Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für hora

tuntiEuroopan unioni menettää joka tunti 4 ihmistä. A União Europeia perde por hora 4 pessoas. Jokainen päivä ja tunti, kun asiaa lykätään, vaatii hyvin monta ihmishenkeä. Cada dia, cada hora que a ajuda é adiada custa numerosas vidas humanas. Lähes joka tunti saadaan lisää tuoreita ja dramaattisia uutisia. A toda a hora nos chegam um pacote de novidades frescas e dramáticas.
aika
On jo aika, että hän ryhtyy nyt myös tekoihin. Já é chegada a hora de as converter em actos. Linja-autojen osalta aika on kaksi tuntia. No caso dos autocarros, só ao fim de duas horas. Nyt on yhdessä jakamisen aika; on aika jakaa Baskimaa, jakaa Espanja ja jakaa Eurooppa kaikkien kesken. É hora de partilhar; partilhar o País Basco, partilhar Espanha, partilhar a Europa.

kelloTorstaisin pidettävät istunnot eivät pääty kello neljän lentoihin; niiden kuuluu päättyä kello 18.30. É que as quintas-feiras não acabam à hora dos voos das 16H00, acabam às 18H30, se não se importam!Kyselytunti Viviane Redingin kanssa alkoi kello 20.00. O período de perguntas com a Senhora Comissária Reding teve início às 20:00. Ostin eilen uuden kellon, koska olin hukannut vanhan kelloni.
kellonaikaArvoisa puhemies, kellonaika saattaa todellakin houkutella miltei luottamuksellisuuteen, puhumaan ystävien kesken. Senhora Presidente, a hora convida talvez às confidências e a falar entre amigos. Tämä kellonaika ei ole ollenkaan huono aika keskustella asiasta, joka kiinnostaa ja koskee miljoonia Euroopan kansalaisia. O que é uma bela hora, também, para se agendar uma matéria de muito interesse e que preocupa milhões de cidadãos na Europa. Arvoisa puhemies, näin myöhäinen kellonaika ei ole kovinkaan suotuisa syvälliselle ja akateemiselle keskustelulle Mauritanian kanssa tehdystä sopimuksesta. Senhor Presidente, a hora avançada não é muito adequada a um discurso de carácter académico profundo sobre o acordo com a Mauritânia.

Wörterbuch